Idegenszótár

ab instantia jelentése

kiejtése: ab insztancia
  • jogtudomány a vád bizonyítatlansága miatt (felmentési formula)
  • latin, ‘(bizonyíték) megléte híján’: ab ‘el’ | instantia ‘jelenlét, meglét’ ← instare ‘nyomában van, jelen van, sürget’: in- ‘benne, közelében’ | stare ‘áll’

További hasznos idegen szavak

deterríció

  • elrettentés
  • latin deterritio ‘ua.’ ← deterrere ‘elrettent’: de- ‘el’ | terrere ‘rémít’
  • lásd még: terror

prolixitás

  • hosszadalmasság, terjengősség
  • latin prolixitas ‘ua.’, lásd még: prolix
A ab instantia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

courante

kiejtése: kurant
  • zene mérsékelt tempójú, páratlan ütemű régi francia társasági tánc
  • francia (danse) courante ‘áramló (tánc)’ ← courir ‘folyik, fut’ ← latin currere ‘ua.’

metrikus

  • irodalom időmértékes (vers)
  • fizika a méterrendszeren alapuló (mérték)
  • matematika másodrendű, szimmetrikus (tenzor)
  • latin metricus ‘ua.’, lásd még: metrika

fabrikál

  • készít, összetákol, összeüt
  • fúr-farag, barkácsol, eszkábál
  • átvitt értelemben kohol, kiagyal
  • + gyárt
  • latin fabricari, fabricatus ‘készít, ácsol, alkot’, lásd még: fabrika

purgatívum

  • orvosi hashajtószer
  • tudományos latin purgativum ‘ua.’, lásd még: purgál

ritualizáció

  • biológia az a folyamat az állatvilágban, amelynek során eredetileg biológiai fontosságú célokra irányuló cselekvések lerövidülnek, jelképessé válnak (főleg a párzási viselkedésben)
  • angol ritualisation, ‘ua.’, lásd még: ritualizál

kontinuus

  • tartós, folytonos
  • összefüggő, szakadatlan, megszakítatlan
  • latin continuus ‘ua.’ ← continere, continui ‘fenntart, összetart, visszatart’, lásd még: kontinens

nautilusz

  • állattan trópusi tengerekben élő, mészvázas lábasfejű állat
  • latin, ‘ua.’ ← görög nautilosz ‘hajós, polipfajta’ ← nausz ‘hajó’

fotoszintetikus

  • a fotoszintézissel kapcsolatos, azon alapuló
  • angol photosynthetic ‘ua.’, lásd még: fotoszintézis

parazol

  • napernyő
  • francia parasol ← olasz parasole ‘ua.’: parare ‘megóv, elhárít’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | sole ← latin sol ‘nap’
  • lásd még: parabellum

cephal-

perturbál

  • megzavar, zavart kelt
  • latin perturbare ‘ua.’: per- ‘át, teljesen’ | turbare ‘zavar’ ← turba ‘tömeg, zűrzavar’

szomnolens

  • orvosi kóros álmosságban szenvedő
  • német, francia somnolent ← latin somnolentus ‘ua.’ ← somnus ‘álom’ (a ~ forma téves latinosítás eredménye a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. nincs *somnolere ige)

lipotrop

  • biológia zsírbontó
  • tudományos latin ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | troposz ‘fordulat’ ← trepó ‘fordít’

hiszti

  • bizalmas hisztériás roham
  • bizalmas fegyelmezetlen, ideges, túlfűtött viselkedés
  • bizalmas ilyen viselkedésre hajlamos nő
  • a hisztéria becéző alakja

areális

  • övezeti, területi
  • nyelvtan a földrajzilag szomszédos nyelvek egymásra hatását vizsgáló (kutatás)
  • német areal ‘ua.’, lásd még: area